一日一译

每天将四种语言的四条新闻翻译成中文
www.italian.org.cn/app/

J248

フランスのパリ北部で7日午前11時半ごろ、刃物を持った男が警察署に入ろうとして、警官に射殺された。この日は風刺週刊紙「シャルリー·エブド」が襲撃された事件から1年目にあたっていた。

7日上午11点半左右,在法国巴黎北部,一名手持刀具的男子闯入警署,被警官射杀。这一天正好是讽刺杂志《查理周刊》遇袭事件的一周年纪念日。

评论

© 一日一译 | Powered by LOFTER